Heliodoro’s Repeated Illnesses After Alice Gould Cooks
Los renglones torcidos de DiosHeliodoro’s Repeated Illnesses After Alice Gould Cooks is the remembered series of illnesses that gave substance to the poisoning accusations between Alice Gould and Heliodoro Almenara. The account, relayed by María Luisa Fernández, describes Heliodoro collapsing in pain after a meal Alice had prepared and a neighboring doctor diagnosing food poisoning. It also records that the episode recurred three more times under similar circumstances. The account makes the history of illness credible, but it does not establish that Alice deliberately poisoned her husband; instead, it leaves the episodes entangled with the couple’s financial conflict and Heliodoro’s silence.
The First Illness and Its Circumstances
On one of the days when the maid and cook were away, María Luisa Fernández and another woman returned home to find Heliodoro Almenara on the kitchen floor, doubled over in pain. His condition was serious enough that they called a doctor who lived in the adjoining apartment building and was a tenant of the Almenaras. After treating him, the doctor diagnosed poisoning caused by food in poor condition. The account thus distinguishes the observed crisis from its medical explanation: Heliodoro was acutely ill, but the diagnosis attributed the cause to spoiled food, not to a deliberate act by Alice Gould.
The household circumstances matter. Because the domestic staff were taking their day off, Alice had prepared the meal that night. Her presence as the cook, together with Heliodoro’s sudden illness afterward, created the association on which the later accusations rested. Yet the account does not supply evidence that the food was intentionally contaminated, nor does it identify any substance or explain how the doctor reached the diagnosis. The sequence supports suspicion and accusation, not a conclusive finding of intent.
Recurrence and the Poisoning Story
The illness did not remain a single incident. The same pattern occurred three more times, each on a day when the maid and cook were away. In the account given by María Luisa Fernández, the recurring circumstances—Alice preparing the food and Heliodoro falling ill afterward—made the episodes appear connected. The repetition is central to why the poisoning story could later be affirmed as having a factual basis, rather than dismissed as a one-time misunderstanding.
The household staff learned of the conflict when they heard Heliodoro tell them that his wife was trying to poison him. Both women then left their employment and, after their departure, heard nothing more about either spouse. Their knowledge therefore has a defined limit: they witnessed the aftermath of an illness and heard Heliodoro’s accusation, but the account does not say they saw Alice poison him. When Dolores Bernardos reacts to María Luisa’s testimony by recognizing that the poisoning story was real, the confirmation concerns the existence of the repeated episodes and allegations. It does not, by itself, settle whether Alice was responsible for them.
The Question of Heliodoro’s Silence
The events acquire a further meaning during a later discussion among the hospital doctors. José Muescas asks why Heliodoro, if he had suffered three attempted poisonings, did not report his wife to a judge. A legal complaint, he argues, might have led to Alice being placed either in prison or in a mental hospital and could have resulted in Heliodoro being appointed to administer her property. The question turns the apparent puzzle of his silence into a question about what he stood to gain—and what he might risk—by involving the courts.
María Luisa Fernández answers by recalling an earlier financial offense: Heliodoro had forged Alice Gould’s signature to sell property she owned in England. If that forgery came to light, she explains, a court would have appointed a judicial guardian for Alice, preventing Heliodoro from taking control of the inheritance left by Harold Gould. The doctors’ exchange therefore places the illnesses beside a documented motive for avoiding legal scrutiny. Heliodoro’s failure to complain does not prove that Alice’s cooking was harmless, but it makes his silence less straightforward than a simple refusal to seek justice.
Significance
The episode’s force lies in the difference between a real pattern and a proven crime. Heliodoro repeatedly became ill after meals prepared by Alice on staff members’ days off; a doctor diagnosed poisoning from spoiled food; and Heliodoro accused his wife of trying to kill him. These details make the poisoning history credible as a series of events and allegations. They do not establish deliberate poisoning by Alice, and the narrative preserves that distinction.
The later discussion also changes how the incidents can be read. The question is no longer only whether Alice might have harmed Heliodoro, but why Heliodoro did not use the alleged attacks to obtain legal control over her affairs. María Luisa’s explanation links the marriage’s accusations to the forgery and inheritance, making the illnesses part of a conflict in which both medical suspicion and financial interest matter. The episodes consequently deepen the uncertainty around the couple without resolving it: the symptoms and accusations are recounted, while intent remains unproved.